И всички се разсмяха

неделя, 23 декември 2018 г.

вежди


вежди

не, не, няма да си сложа черна рокля
черни обувки и черен шал
ще дойда при теб в бяло
ако се случи да дойда
и девет бели поли
ще са върху мен една под друга
ще седна пред огледалото
(то ще е покрито с ленено платно)
ще драсна кибритена клечка
тя ще изгори, и аз
ще я наслюнча
и ще си нарисувам черни вежди
върху моите черни
и ще имам два чифта вежди
мои и твои над тях
не, не, няма да си сложа черна рокля
ще си сложа черни вежди
твоите върху моите

Когато започна войната и аз написах стиха "вежди", мнозина смятаха, че той е любовен, че става дума за мъж. Всъщност ставаше дума за баба ми Маруся.
Този стих е изпълняван от известни певици в няколко европейски страни и е четен по радиото от носителя на наградата Шевченко, преведен е на много езици от най-добрите преводачки и преводачи, но най-важното е, че той е за нея. Тя обичаше да боядисва веждите си със специална боя за вежди, защото нейните някога тъмноруси станаха сиви и тя не можеше да се примири с това.

Любов Якимчук, поетеса, писателка, сценаристка, Украйна

#LyubaYakimchuk


брови

ні-ні, не одягну чорної сукні
чорних туфель і чорної хустки
прийду до тебе в білому –
якщо доведеться прийти
і дев’ять білих спідниць
будуть на мені одна попід одною
я сяду перед дзеркалом
(воно буде завішене рядном)
чичиркну сірником
він обгорить, і я
наслиню його
і намалюю собі чорні брови
поверх моїх чорних
і буде в мене дві пари брів
мої і твої над ними
ні-ні, не одягну чорної сукні
я одягну чорні брови
твої на себе

Коли почалась війна, і я написала вірш "брови", багато хто думав, що він любовний, що йдеться про чоловіка. А йшлося насправді про мою бабусю Марусю.
Цей вірш виконували відомі співачки в кількох європейських країнах та читав лауреат Шевченківської премії на радіо, його переклали багатьма мовами найкращі перекладачки і перекладачі, але найголовніше, що він про неї. Вона любила підфарбовувати собі брови спеціальною фарбою для брів, бо її колись темно-русі стали сивими та вона не могла з цим змиритися.

Любовь Якимчук, поетесса, писательница, сценаристка, Украина

#LyubaYakimchuk

неделя, 2 декември 2018 г.

Иван Елагин

На 1 декември се навършват 100 години от рождението на поета Иван Елагин

АМНИСТИЯ

Още е жив човекът,
разстрелял моя баща
през лятото в Киев, трийсет и осма.
Вероятно се е пенсионирал,
спокойно живее,
изоставил обичайните дела.

Ако пък е умрял,
сигурно е жив човекът,
пред самия разстрел
затягал
с дебела тел
ръцете
на моя баща
зад гърба.
Вярвам, и той се е пенсионирал.

Ако пък е умрял,
сигурно е жив човекът,
изтезавал на разпити моя баща.
Този, вече, много добре се е пенсионирал.

Може би още е жив конвойният,
извел на разстрел моя баща.

Ако поискам,
мога да се върна в родината.
Чух,
че всички тези хора
са ми простили.

***

Не проливайте сълзи над мен.
Живях. Видях земята. И отминах.
Трябва някога да станеш прах,
за да се опазиш от злото.

(превод РР)
____________________

Еще жив человек,
Расстрелявший отца моего
Летом в Киеве, в тридцать восьмом.
Вероятно, на пенсию вышел.
Живет на покое
И дело привычное бросил.

Ну, а если он умер -
Наверное, жив человек,
Что пред самым расстрелом
Толстой
Проволокою
Закручивал
Руки
Отцу моему
За спиной.
Верно, тоже на пенсию вышел.

А если он умер,
То, наверное, жив человек,
Что пытал на допросах отца.
Этот, верно, на очень хорошую пенсию вышел.

Может быть, конвоир еще жив,
Что отца выводил на расстрел.

Если б я захотел,
Я на родину мог бы вернуться.
Я слышал,
Что все эти люди
Простили меня.

***
Слёз не проливайте надо мною.
Жил я. Видел землю. И прошёл.
Надо стать когда-нибудь золою,
Чтобы оградить себя от зол.

петък, 30 ноември 2018 г.

Пиратите на Черно море

Научихте ли, че според нормите международното морско право, към което се придържат всички страни, дори и Русия, корабите - и търговски, и военни - имат право да плуват в чужди териториални води. Това по никакъв начин НЕ е забранено и НЕ се счита за нарушаване на границите. Има, разбира се, няколко условия: навлизайки в чужди териториални води, плавателният съд не бива да спира, да сменя рязко курса си, да лови риба, да сваля или качва някого на борда си, да стреля, да търгува и т.н. Т.е. докато корабът спокойно си плува по курса и не прави нищо друго, той не нарушава никакви закони.
Има още едно ограничение: стопаните на териториалните води могат да заявят, че на определени дати определен район на морето ще бъде затворен поради примерно провеждане на военни учения. Съответното обявяване с точните дати и координати предварително се публикува в специални световни издания, за да не навлиза никой в съответната зона, просто заради собствената му безопасност. А дори някой да навлезе, ще го предупредят и ще го съпроводят да напусне зоната. Никой няма да стреля по нарушителите. Подобни предупреждения за ограничаване на мореплаването в района на Керченския проток никъде не са били публикувани.
Русия сега обяснява, че предварително била забранила преминаването през протока, но цял свят знае, че това не е било обявявано.
Т.е., дори извън украино-руския договор от 2003 г., на украинските два катера и буксир никакво специално разрешение за минаване през Керченския проток не е било необходимо.
Така или иначе, украинските плавателни съдове са се изнесли в неутрални води, където са били обстреляни с ракети от самолет и хеликоптер на руските ВВС, следва абордаж и арест.
Тези действия на руската армия биха имали смисъл, само ако Русия официално е във война с Украйна. Което Кремъл пета година отрича.
Така се получава, че поради непознаването на международото морско право от страна на Путин, Русия е извършила съвсем истински акт на международно пиратство. Същото като на сомалийските пирати. Сега остава да искат откуп за корабите и моряците.
Русия се опитва да заграби цялото Азовско море, да задуши морските портове на Украйна и да не допусне изграждането на украинска военна база в Бердянск. Тактическата цел на Кремъл е да превърне украинските брегове на Азовско море в депресивни, бедни и слабо населени региони с висока степен на недоволство на хората от властите. Стратегическата цел на Кремъл е да ги завладее, за да си осигури сухоземна връзка с окупирания Крим.
Наближават Коледните празници, Тръмп неясно защо обича Путин, Европа се е втренчила в Брекзит, престоят евроизбори.
Според военния анализатор Павел Фелгенгауер, още тази зима рязко се покачва опасността от руско настъпление към Мариупол и Бердянск.

За конфликта в Азовско море

Катерите на ВМС на Украйна се арестувани в международни води.

Обострянето на напрежението в Азовско море започва през май 2018 г., когато бреговата охрана на РФ започва да задържа/забавя търговски кораби от различни държави (вкл. и България), пътуващи към украинските пристанища Мариупол и Бердянск и обратно. Задържанията са извършвани в открито море и в района на Керченския проток. 

От 17 май до 31 октомври 2018 г. в базата данни Black Sea News  https://www.blackseanews.net/read/142725 са
записани 110 такива спирания. (Напомняне: на 16 май 2018 е открит Керченският мост.)
Как изглежда такова спиране:
Към голям кораб с дължина 150 метра, с 20 хиляди тона товар, през нощта се приближава катер или кораб на руската брегова охрана и нарежда корабът да спре. За кораб с такива размери спирането отнема около час. Тогава въоръжени граничари с маски на лицата се качват на кораба, екипажът се вкарва в кают-компанията и се проверяват документите на всички. Ако сред членовете на екипажа, без значение от вида на кораба, има граждани на Украйна, те се разпитват дали са служили във въоръжените сили на Украйна, участвали ли са във войната в Донбас.
(Десетки хиляди украински моряци плават в чужбина, по целия свят.) Също така се проверяват документите на кораба, кабините на екипажа, уж за наличие на оръжия и взривни вещества. Задължително се проверява товарът, а ако корабът не е натоварен - трюмът.
Пикът на задържанията е през юли (40 задържания), като от 25-27 юни за проверка се спират не отделни, а всички кораби в Керченския проток. Чакането за преминаване на протока от 2-5 часа се увеличава на 10-18 часа.
След "прегледа" се подписва протокол, в който има текст, че капитанът на кораба няма претенции към групата за оглед и място за подпис. С това се обясняна липсата на жалби от страна на капитаните на кораби.
Процедурата на "прегледи" на кораби се въвежда и в двете посоки - и при влизане в Азовско море, и при излизане в Черно море - в края на юни 2018 г.
Стига се до там, че през октомври средното време за изчакване на входа на Азовско море е три дни, а на изхода - четири. Някои кораби са забавяни за по-дълго време. Рекордът е задържането на канадски кораб на изхода на Черно море почти 13 дни.
Според всички определения на ООН подобни действия се тълкуват като "агресия". Има повече от две дузини признаци на "агресия" в дефиницията на ООН, сред които е и блокадата на пристанища, която се извършва в Азовско море.

За да противодейства на това, украинският флот започва да прехвърля свои кораби в Азовско море.
Украинците прехвърлят няколко катера (по суша), които ескортират търговските кораби от портовете на Украйна до излаза им в Черно море и броят на задържанията на кораби от руската брегова охрана значително намалява. През септември Украйна прехвърля един кораб и един буксир по вода. Руснаците са сварени неподготвени и ги пускат да минат. При следващия опит за прехвърляне на два катера на 25 ноември 2018 руските военни вече реагират: поставят под Керченския мост стар кораб за преграда и се решават на таран.
Украинските катери обръщат и се насочват обратно към Одеса.
Явно руснаците са имали заповед да не ги пуснат, защото украинските катери са атакувани по пътя назад, през нощта. Т.е. атаката е била не в Керченския проток, не в украински, а в международни води.
Съотношение на силите в Азовско море:
Украйна: един отряд морска охрана - това са 18 съда, от тях 6 - с оръжие.
Русия: 36 въоръжени катера и кораби. През октомври-ноември 2018 Русия прехвърля 5 кораба от клас "корвета". През лятото са регистрирани прехвърляния на кораби и от военно-морските сили на Русия. На руския бряг на Азовско море се намира щабът на Южния военен окръг на Русия с голям брой самолети и ракети от различни видове и системи, специални сили, морски пехотинци.

вторник, 21 август 2018 г.

Книксен, реверанс

И в двата случая става дума за поклон с приклякане като приветствие и показва уважение и благодарност към някой с по-високо социално положение или статут. Изпълняват се от жени.

Книксен - (немски knicksen - приклякам) - краката леко се огъват в коленете и се прави леко кимване.

Реверанс (френски reverence - дълбоко уважение, почтение) - единият крак се слага зад другия, коленете се сгъват в полуклек, главата се накланя.

Книксенът все още може да се използва в началото и края на бален танц, бал на дебютантките или балетни изълнения.

Реверансът е запазен изключително само за приветствие на кралски особи.

Това явно е реверанс, който върви към Texas dip - вероятно защото социалният статус на човека, който бива приветстван, е между кралска особа и бог.

Реверанс
 
Тереза Мей и кралицата, 12 юли 2017 г.

Принцеса Даяна прави реверанс пред краля на Испания Хуан Карлос 

Маргарет Тачър в реверанс пред краля на Испания, 1988 г.

А ето и разяснение от немски източник:
 
Книксен - Краката леко се огъват в коленете, единият е поставен няколко сантиметра зад другия.

Hofknicks прилича на обикновен книксен, различава се само във факта, че присядате много по-дълбоко. Ако някога срещнете кралицата на Англия, поздравете я така.
(на Hofknicks отговаря френския реверанс)

Балетен книксен - елегантен книксен, който се прави в края на представление или урок, за да покаже благодарност към аудитория, пианист или учител.

"Texas dip" - изключително дълбок книксен, практикуван от дебютантките от щата Тексас по време на Международния дебютантски бал. Правите дълбок книксен, а след това се навеждате напред докато главата ви почти докосне земята, роклята ви трябва да се надуе като балон.