сряда, 25 януари 2012 г.

Corridor Digital

Двама. От Калифорния.
И графити оживяват.
Може би това е бъдещето на изкуството – някакви хора ще го правят за кеф и ще го споделят с приятели.
И тук-таме ще имат страхотни попадения.





На пичовете им куца музиката, ама като имат пари да платят правата само на това...

вторник, 17 януари 2012 г.

Тя, дървото, която станала пън

Разбирам, че такива приказки за всеопрощаващата, всеразбираща и всеотдайна любов ми се струват захаросани, сладникави, дразнят ме, с една дума. И не бих ги препоръчала за деца. Може би никога не са ми харесвали, но може и с възрастта да са ми опротивели.
Но като че усещам "тренда" - да ги харесваме и да пълним главите на дечицата с тях.
Смятах, че някоя сладурана, спечелила 5-6-7 милиона от нея, е написала книжката.
Оказа се, че е ето този, приличащ на деец на арабската пролет, човек.
Защо така, бе, Шел?!
Че и майка си си намесил.
То и без нея става ясно, че имаш предвид майчината любов, и в частност любовта на твоята майка.
Не, не, не.
Не така с майките.
Никоя от тях не иска да става пън.


Once, there was a tree…
And she loved a little boy.
And every day the boy would come
And he would gather her leaves
And make them into crowns and play king of the forest.
He would climb up her trunk
And swing from her branches
And eat apples
And they would play hide-and-go-seek.
And when he was tired, he would sleep in her shade.
And the boy loved the tree… very much…
And the tree was happy.
But time went by,
And the boy grew older.
And the tree was often alone.
Then, one day, the boy came to the tree and the tree said:
–”Come, Boy, come and climb up my trunk and swing from my branches and eat apples and play in my shade and be happy!”
–”I am too big to climb and play” said the boy. “I want to buy thing and have fun. I want some money.
Can you give me some money?”
–”I’m sorry”, said the tree,”but I have no money. I have only leaves and apples. Take my apples, Boy, and sell them in city. Then you will have money and you’ll be happy.”
And so the boy climbed up the tree and gathered her apples and carried them away.
And the tree was happy…
But the boy stayed away for a long time… and the tree was sad.
And then one day the boy came back, and the tree shook with joy, and she said:
–”Come, Boy come and climb up my trunk and swing from my branches and eat apples and play in my shade and be happy.”
–”I am too busy to climb trees,” said the boy. “I want a house to keep me warm”, he said. “I and want a wife and I want children, and so I need a house. Can you give me a house?”
–”I have no house”, said the tree. “The forest is my house”, said the tree. “But you may cut off my branches and build a house. Then you will be happy”.
And so the boy cut off her branches and carried them away to build his house. And the tree was happy.
But the boy stayed away for a long time…
And when he came back, the tree was so happy she could hardly speak.
–”Come, Boy” she whispered, “Come and play”.
–”I am too old and sad to play”, said the boy. “I want a boat that will take me away from here. Can you give me a boat?”
–”Cut down my trunk and make a boat”, said the tree. “Then you can sail away… and be happy”.
And so the boy cut down her trunk
And made a boat and sailed away.
And the tree was happy…
But not really.
And after a long time the boy came back again.
–”I am sorry, Boy”, said the tree, “but I have nothing left to give you – My apples are gone”.
–”My teeth are too weak for apples”, said the boy.
–”My branches are gone”, said the tree. “You cannot swing on them”.
–”I am too old to swing on branches”, said the boy.
–”My trunk is gone”, said the tree. “You cannot climb”.
–”I am too tired to climb”, said the boy.
–”I am sorry” sighed the tree. “I wish that I could give you something… but I have nothing left. I am just an old stump. I am sorry…”
–”I don’t need very much now”, said the boy. “Just a quiet place to sit and rest. I am very tired”.
–”Well”, said the tree, straightening herself up as much as she could, “well, an old stump is good for sitting and resting. Come, Boy, sit down… sit down and rest”.
And the boy did.
And the tree was happy…
The end.

неделя, 15 януари 2012 г.

Чучулиги на конец

реж. Иржи Менцел, 1969. Забранен. На екран: 1990 г.
По Бохумил Храбал
Златна мечка, 40 филмов фестивал Берлин
Субтитри: английски

четвъртък, 12 януари 2012 г.

Устата Му хубава, очите Му зелени

Археолозите – при ватенките.
Селяните – при сланинката върху вестник.
IT специалистите – при овцете.
Свинете – квичат и се връщат в кочината.
ББ – сърцето му магистрала.

Не по Селинджър

вторник, 10 януари 2012 г.

Скарабей

Шок! Оказва се, и скарабеят бил торен бръмбар.
А древните египтяни смятали, че е свещен, че носи здраве и бил символ на живота.
Като се замисля кое е нашето свещено нещо днес, май те все пак са били по-умни от нас.

Зимни гуми

Много се запече работата. Оказа се, че при тировете нямало зимни и летни гуми (като при колите). Тировете имали само гуми и вериги.
Какво ще правим като опандизят всички шофьори на тирове? Щото нали така каза ББ.


Не чакайте! Ваш'те хора са в затвора!

вторник, 3 януари 2012 г.

Чия е тази песен

Адела Пеева*
Номиниран за най-добър европейски документален филм, 2003


Baklava
Fel Shara, Üsküdar'a gider iken (Katibim), Oj devojce (Ој девојче)

____________
* (за щастие, необесена - виж края на филма)