вторник, 4 май 2010 г.

Разруха

Днес получих спам, който може да е истина, може и да не е.
Но е смешен и в двата случая.


През 2008 във в. Труд екс-премиерът цитира професор Преображенски доста срамежливо:
"Какво е "разрухата" - стара зла баба с бастун, която ходи и вреди навред? Не, разрухата започва тогава, когато всеки спре да си върши работата както трябва."
Но професорът има къде-къде по-цветист образ на разрухата:
„Ако почна да пишкам извън тоалетната чиния, тогава в моя нужник ще започне разруха.”
В оригинала:
"Если я начну писать мимо унитаза, у меня в сортире начнется разруха!" (пр. Преображенский, "Собачье сердце", Булгаков)

Няма коментари:

Публикуване на коментар